| 1. | Prior to the decision to initiate an investigation , the government of the exporting country ( region ) concerned shall be notified
在决定立案调查前，应当通知有关出口国(地区)政府。 |
| 2. | As soon as the decision to initiate an investigation has been published , mofcom shall provide the full text of the application to the known exporters and the governments of the exporting countries ( regions )
立案调查的决定一经公告，商务部应当将申请书文本提供给已知的出口经营者和出口国(地区)政府。 |
| 3. | In the same afternoon , the government s multi - disciplinary response team promptly initiated an investigation into the probable causes , and mapped out the appropriate protective measures and actions , the spokesman said
同日下午，政府的跨部门多专业小组立即进行调查，研究可能导致感染的原因，并制订所需措施及采取积极行动。 |
| 4. | It is not required by article 23 of the basic law , even mr . tsang yuk shing said it could be superseded . doesn t the security branch already have sufficient power to initiate an investigation and proscribe " as endangering the state " any association in hong kong ? why do we need a mechanism which will destroy the principle of " one country , two systems "
禁制机制是基本法23条没有要求的，曾钰成先生也曾说过这是可以搁置的，保安局根本有办法可以主动调查及禁制在本港危害国家安全的组织，现在要与国内的禁制挂勾就必然会损害一国两制。 |
| 5. | Finally , we appeal to the superior judiciary authorities and the related institutions to initiate an investigation into the illegitimate activities involved in making such a wrong decision and the possible intervention of local protectionism so that a good precedent is set for judging cases involving academic misconducts in the future
最后，我们呼吁上级司法机关和相关机构关注并调查此案审判过程中明显存在的枉法裁判和地方保护主义问题，为司法机构依法审判学术造假案件创造一个良好的先例。 |
| 6. | But why should even the main point of this " mechanism " be retained ? it is not required by article 23 of the basic law , even mr . tsang yuk shing said it could be superseded . doesn t the security branch already have sufficient power to initiate an investigation and proscribe " as endangering the state " any association in hong kong
禁制机制是基本法23条没有要求的，曾钰成先生也曾说过这是可以搁置的，保安局根本有办法可以主动调查及禁制在本港危害国家安全的组织，现在要与国内的禁制挂勾就必然会损害一国两制。 |
